01 julio 2007

Lírica

Oíd estas melodías, transmiten algo que hasta un castellano ignorante de otros idiomas puede sentir muy hondo …

En gallego … (canta Luar na Lubre)

Chove en Santiago
meu doce amor.
Camelia branca do ar
brila entebrecida ó sol ...




Un canto de Federico García Lorca a Santiago. No sé si sabéis que allí, cuando llueve, el sonido de las baldosas, al pisarlas, parece música.

O en catalán ... ( canta Serrat )

Pare
digueu-me què li han fet al riu
que ja no canta. Rellisca com un barb
mort sota un pam d'escuma blanca ...




Padre
decidme qué le han hecho al río
que ya no canta.
Resbala como un barbo muerto
bajo un palmo de espuma blanca ...

3 comentarios:

  1. Hola, me di un paseito por tu blog para devolverte visita...y entre paseo y visita: me quedo.Con tu permiso te linko para poder respirar un poco de tu tierra desde esta mia un poco irrespirable.

    ResponderEliminar
  2. Agradable!
    Saludos de Canada ;)
    Julia...

    ResponderEliminar
  3. McMountain9:10 p. m.

    Que bonito zorro!

    ResponderEliminar